Résidence de la famille Shimoki

Date

1781 (An’ei 10, dernier tiers de l’époque d’Edo)

Emplacement d’origine

Bourg de Tsurugi, district de Mima, préfecture de Tokushima

Classification

Bien culturel important du Japon

Une maison traditionnelle avec un toit à pente raide construite dans un hameau aux fortes chutes de neige

Cette maison traditionnelle de type minka avec un toit de chaume en croupe (*1) a été déplacée de la région d’Ichiu sur le flanc du mont Tsurugi dans l’ouest de la préfecture de Tokushima. Elle a été construite sur une pente raide à une altitude de 1 000 m, avec un entrepôt et une grange. En raison des importantes chutes de neige dans la région, le toit est fortement incliné pour permettre à la neige de glisser plus facilement. La maison principale exposée au village est appelée « Maison Honsanroku » (Maison 3 sur 6), car la superficie du grenier fait 3 ken (5,45 m) sur 6 ken (10,90 m).

Plan d’étage intérieur

Le plan d’étage se compose de trois pièces : « Omote » (le salon), « Naisho » (la chambre à coucher) et « Niwa » (le sol en terre battue). La partie en terre battue « Niwa » servait d’atelier, où l’on peut voir un mortier et un chaudron. La pièce « naisho », qui est surélevée, dispose d’un foyer (irori) et d’un fourneau traditionnel à bois (kamado), où l’on cuisinait et travaillait la nuit.

Au fond de la pièce « naisho »

Cette pièce était divisée en deux parties, l’avant et l’arrière, par un seul pilier érigé au centre. La partie arrière servait de chambre à coucher. On pense que ce pilier jouait le rôle de seuil, une ligne de démarcation séparant l’intérieur de l’extérieur.

Poutres

Les poutres du plafond sont assemblées selon la méthode « otoshikomi », qui consiste à faire passer un pilier par des trous creusés dans les poutres supérieures et inférieures. On dit que cette méthode est née chez les charpentiers de la région d’Ichiu, où se trouvait ce bâtiment.

Fosse pour le lavement des défunts

À l’arrière de la maison se trouve une fosse qui servait au lavement du corps des défunts. Lorsqu’un membre de la famille décédait, on y versait l’eau utilisée pour le lavement du corps. Cette pratique était destinée à garantir que l’âme du défunt reste dans la maison.

Sous le plancher

Comme il était difficile de sortir pendant l’hiver, plusieurs trous de différentes tailles étaient creusés sous le plancher pour stocker de la nourriture comme des boulettes de konjac et des pommes de terre.

*1 Toit en croupe (yosemune-zukuri) : type de toiture avec des pans de toit inclinés dans quatre directions.