酱油仓库

年代

19世纪00年代后半期(明治时代初期)

原所在地

香川县东香川市引田

指定类别

重要有形民俗文化遗产

仓库与工具:酿出日式传统老味道

香川县一度盛产酱油,酱油产量在明治中期到昭和十年前后期间居于日本前列。这座仓库就坐落于代表性产地之一——原引田町,这三间都曾长期被酱油酿造厂所使用。建筑局部直接使用了18世纪后半期的梁木等材料。四国村运用早已消逝在历史长河中的酿造桶、压榨槽这些旧时用具,完美地重现了当时的酱油酿造过程。

酿造仓库

将曲料室制出的酱油曲料和盐水加入大型酿造桶,部分桶的历史甚至可以追溯到1836年(天保九年)。“翻曲”是酱油制造中的一道重要工序,要用一种头部带有椭圆形厚板的桨进行搅拌。

压榨槽

进行酿制,连续翻曲一年左右,制出熟成酱醪。这时开始进入压榨工序。和酿酒一样,用压榨槽进行压榨,经过十天左右,即可制出酱油。