四国村ミウゼアムのお正月飾り
四国村ミウゼアムでは、新しい年を迎えるための準備を進めています。
２８日には小豆島農村歌舞伎舞台に、お正月飾りを設置しました。
At Shikokumura Miuseum, we are preparing to welcome the new year.
On the 28th December, New Year’s decorations were set up on the Shodoshima Farmers’ Kabuki Theater.
ミウゼアム内の古民家には、それぞれがかつて建っていた地域に合わせて、四国各地の地方色豊かなお正月飾りを飾っています。
しめ縄やお飾りは、四国村の職員たちが自分たちで稲刈りや天日干し乾燥を行った稲わらを使って作りました。
おやねさん、わら家、異人館前の門松も職員たちによる手作りです。
民家を彩る生け花とともに、四国各地の歴史を感じさせるお正月飾りをお楽しみください。
The old houses in Miuseum are decorated with New Year’s decorations rich in regional colors from all over Shikoku, according to the area where they once stood. The shimenawa and decorations were made by Shikokumura staff using rice straw that had been harvested and dried in the sun by themselves.
The kadomatsu in front of “Oyanesan”, “Waraya”, and “Ijinkan” are also handmade by the staff.
Please enjoy New Year’s decorations that give you a sense of the history of various parts of Shikoku, along with the flower arrangements that decorate the Museum.
お越しいただいた方には、「四国村ミウゼアムのお正月飾り」を解説するパンフレットをご用意しています。
For those who come, we have prepared a pamphlet explaining the “New Year’s decorations of Shikoku Village Miuseum”.
