添水(即竹笕)碓

年代

1955年前后德岛县美马郡剑町(原一宇村)留存旧物的复刻版

珍贵的便捷工具,为当地饮食文化提供有力保障

这个工棚是用来碾磨谷物的。“添水”最开始用来惊吓毁坏农田的鸟兽,它能在竹筒和水的作用下自动敲打石头,发出声响。(如今,人们用的是“惊狮”,音色经过精心设计,更显竹韵风情)添水碓采用的也是同一原理,在敲击石头的部位装了一根杵,可以在水力的驱动下自动舂米。在水资源紧张的地区,人们会和左邻右舍共享添水碓。添水碓俗称“Souzu(添水)”,能够帮助人们轻松完成舂米,是十分珍贵的工具。