Atelier de pressage de la canne à sucre de la famille Miyazaki

Date

Vers 1865 (ère Keiō, fin de l’époque d’Edo)

Emplacement d’origine

Bourg de Hayashida, ville de Sakaide, préfecture de Kagawa

Classification

Bien culturel folklorique tangible important du Japon

Les bœufs, le moteur de la production du sucre

Cet atelier servait au processus d’extraction du jus de la canne à sucre par pressage (satō-shime). Autrefois, la production de sucre, de sel et de coton était florissante dans la préfecture de Kagawa, ce qui leur a valu le nom de « Sanuki Sanpaku » (Les trois produits blancs du pays de Sanuki). Les deux seuls ateliers à toit conique encore existant dans le pays sont situés dans le Shikoku Mura. Au centre de l’atelier sont disposées trois meules (shimeguruma), qui étaient actionnées par des bœufs tirant sur des supports attachés aux meules pour presser la canne à sucre. C’est pourquoi le bâtiment a une forme circulaire.

Meules de pierre

Ce système permet de presser le jus de la canne à sucre en la plaçant entre les meules de pierre qui étaient tournées par des bœufs.

Colonnes intérieures

Les colonnes intérieures présentent des signes d’usure dus aux frottements avec la panse des bœufs.